zhōng chá shú bǐng

Zhōngchá shú bǐng (中茶熟饼, Zhōngchá shú bǐng) é um pu’er envelhecido (artificialmente fermentado), prensado em forma de disco, produzido sob a mais antiga e reconhecida marca de chá chinesa «Zhōngchá» (中茶, Zhōngchá). A marca pertence à empresa estatal que esteve na origem de toda a indústria moderna do pu’er de Yúnnán, portanto, trata-se não tanto de uma variedade isolada, mas de todo um estilo e linha de produtos. A matéria-prima é o chá de folha grande da província de Yúnnán (云南, Yúnnán), e a tecnologia determinante é a fermentação úmida em pilhas (渥堆, wò duī), desenvolvida na década de 1970. O logotipo da marca — oito caracteres «zhōng» (中) circundando o caractere central «chá» (茶) — é um dos símbolos mais conhecidos na história do pu’er. O chá é valorizado pela qualidade estável, pelo reconhecível sabor «de fábrica» e pela importância histórica da marca.

1. Classificação e Origem:

Tipo: pu’er (普洱茶, pǔ’ěr chá), subtipo envelhecido/fermentado — shú pu’er (熟茶, shú chá).
Formato: disco prensado (饼, bǐng), peso clássico — cerca de 357 g; tradicionalmente, sete discos são embalados em conjunto (七子饼, qīzǐ bǐng).
Marca: «Zhōngchá» (中茶, Zhōngchá).
Origem: província de Yúnnán, RPC.
Titular da marca: China Tea Company, atualmente «Zhōngguó cháyè gǔfèn yǒuxiàn gōngsī» (中国茶叶股份有限公司), parte da corporação estatal COFCO (中粮集团, Zhōngliáng jítuán).

De acordo com a norma nacional para pu’er (GB/T 22111-2008 «Produto com Indicação Geográfica. Pu’er»), só pode ser designado pu’er o chá fabricado a partir de matéria-prima de folha grande de Yúnnán com secagem ao sol, dentro da região geográfica estabelecida. Os produtos sob a marca «Zhōngchá» são produzidos em diferentes fábricas e segundo diferentes receitas, pelo que «Zhōngchá shú pu’er» é mais uma família de discos unidos pela marca e tecnologia, e não um produto único.

2. História e Importância Cultural:

Fundação da empresa: A China Tea Company (中国茶业公司, Zhōngguó cháyè gōngsī) foi estabelecida em 1949.
Marca registada: a marca «Zhōngchá» com o logotipo «oito zhōng» (八中商标, bā zhōng shāngbiāo) foi registada no início da década de 1950.
Nascimento do shú pu’er: a tecnologia de fermentação úmida em pilhas foi desenvolvida na primeira metade da década de 1970 (cerca de 1973–1975) nas fábricas de Kūnmíng (昆明茶厂, Kūnmíng cháchǎng) e Měnghǎi (勐海茶厂, Měnghǎi cháchǎng).

Antes das reformas e privatizações das décadas de 1980–1990, praticamente todo o pu’er de Yúnnán, destinado ao mercado interno e à exportação, era produzido sob a marca única «Zhōngchá». Os famosos chás «marcados» da década de 1950 — «marca vermelha» (红印, hóng yìn), «marca verde» (绿印, lǜ yìn), «marca amarela» (黄印, huáng yìn), assim chamados pela cor do caractere central 茶 na embalagem — eram, em regra, pu’er cru (生, shēng), mas foram eles que consolidaram o estatuto de culto da marca. Os discos shú envelhecidos «Zhōngchá» surgiram após o domínio da tecnologia de fermentação em pilhas e tornaram-se o modelo do «sabor clássico de fábrica».

3. Descrição Botânica e Matéria-Prima:

Espécie da planta: camélia chinesa assâmica (Camellia sinensis var. assamica), na tradição chinesa — variedade de folha grande (大叶种, dà yè zhǒng).
Matéria-prima: máochá verde de secagem solar (晒青毛茶, shàiqīng máochá).
Folha: grande, coriácea, com elevado teor de substâncias extrativas, o que é importante para a fermentação prolongada.

O chá de folha grande de Yúnnán distingue-se por uma infusão encorpada e uma elevada proporção de polifenóis, o que o torna adequado tanto para o pu’er cru como para o fermentado. A marca «Zhōngchá» utiliza a combinação de lotes (拼配, pīnpèi) — mistura de matéria-prima de diferentes localidades, colheitas e graduações de folha para alcançar um perfil estável de lote para lote.

4. Terroir e Características de Cultivo:

Região: província de Yúnnán, sudoeste da China.
Principais zonas de colheita: prefeitura de Xīshuāngbǎnnà (西双版纳, Xīshuāngbǎnnà), cidade de Pǔ’ěr (普洱, Pǔ’ěr, antiga Sīmáo), cidade de Líncāng (临沧, Líncāng), Bǎoshān (保山, Bǎoshān).
Altitude das plantações: aproximadamente 1000–2000 m acima do nível do mar.
Clima: subtropical e tropical de monção, com estação chuvosa distinta.

Yúnnán situa-se aproximadamente entre as latitudes 21–29° N; as regiões de chá do sul de Xīshuāngbǎnnà estão localizadas cerca de 21–22° N. A combinação de altitude, nevoeiros, solos ricos e invernos amenos forma uma matéria-prima com corpo denso na infusão. Como a «Zhōngchá» trabalha com matéria-prima de muitas regiões, o terroir concreto de um disco individual depende da receita e está indicado na embalagem.

5. Tecnologia de Produção:

Etapa 1. Produção do máochá: colheita (采摘, cǎizhāi), murchamento (萎凋, wěidiāo), fixação do verde por aquecimento (杀青, shāqīng), enrolamento (揉捻, róuniǎn), secagem ao sol (晒青, shàiqīng).
Etapa 2. Fermentação úmida em pilhas (渥堆, wò duī): operação-chave que distingue o shú do shēng pu’er.
Etapa 3. Prensagem: pesagem, vaporização, moldagem do disco, secagem.
Etapa 4. Embalagem: papel de embrulho (棉纸, mián zhǐ), rótulo interno (内飞, nèifēi), folheto (内票, nèipiào), conjunto (筒, tǒng).

Na fermentação em pilhas, o máochá é reunido em montes, humedecido (洒水, sǎ shuǐ) e coberto; graças à atividade de microrganismos, sobretudo Aspergillus niger (黑曲霉, hēi qū méi) e leveduras, a temperatura dentro da pilha sobe para 50–65 °C. A pilha é periodicamente revolvida (翻堆, fān duī) para uniformidade. O processo dura aproximadamente de algumas semanas a dois meses, dependendo da receita e do grau de fermentação. Em seguida, a massa é seca, classificada por graduações, combinada em lotes e prensada a vapor em discos.

6. Características Organolépticas:

Folha seca: castanho-escuro a castanho-avermelhado, frequentemente com gomos dourados (金毫, jīn háo).
Infusão: de castanho-avermelhado profundo a castanho-escuro; com o envelhecimento torna-se mais límpida e brilhante.
Aroma: envelhecido, «antigo» (陈香, chén xiāng) — amadeirado-terroso, com notas de tâmara seca, por vezes cânfora (樟香, zhāng xiāng) ou cereal quente.
Sabor: suave, arredondado, denso (醇厚, chún hòu), com baixo amargor e adstringência, retrogosto doce prolongado (回甘, huí gān).

Num shú pu’er jovem pode estar presente um «sabor de pilha» (堆味, duī wèi) — um matiz característico da fermentação recente, que gradualmente desaparece com o armazenamento, dando lugar a um perfil envelhecido limpo.

7. Composição Química:

Polifenóis: durante a fermentação, o conteúdo de catequinas (儿茶素, ér chá sù) diminui consideravelmente.
Pigmentos: formam-se tearubiginas e especialmente teabrauninas (茶褐素, chá hè sù), que conferem à infusão a cor escura vermelho-acastanhada.
Cafeína (咖啡碱, kāfēi jiǎn): conserva-se, embora seja sentida de forma mais suave do que no chá verde.
Polissacarídeos e açúcares solúveis: conferem densidade ao corpo da infusão e uma nota adocicada.

A fermentação úmida em pilhas reestrutura efetivamente a bioquímica da folha: a ativa transformação microbiana e oxidativa dos polifenóis diminui a adstringência e forma produtos de fermentação específicos, responsáveis pela cor, «suavidade» e aroma característico do shú pu’er final.

8. Propriedades Benéficas:

Digestão: o shú pu’er é tradicionalmente bebido após refeições pesadas como meio de «aliviar o estômago».
Caráter térmico: ao contrário do pu’er cru «fresco», o fermentado é considerado «quente» e suave para o estômago.
Metabolismo: existem estudos sobre a influência do pu’er fermentado no metabolismo lipídico, contudo, os resultados não devem ser interpretados como um efeito terapêutico garantido.

As propriedades apresentadas refletem conceções tradicionais e dados científicos preliminares, não constituindo recomendações médicas. O caráter envelhecido e a baixa adstringência tornam este chá confortável para consumo regular, inclusive à noite, para pessoas sensíveis ao sabor adstringente.

9. Preparação:

Utensílio: gàiwǎn (盖碗, gàiwǎn) ou bule de barro de Yíxīng (紫砂壶, zǐshā hú); o bule de barro suaviza bem a infusão.
Água: levada à fervura, 95–100 °C.
Proporção: aproximadamente 7–8 g de folha para 100–120 ml (cerca de 1:15).
Lavagem: enxaguamento rápido (洗茶, xǐ chá) uma a duas vezes por 5–10 segundos; a infusão é descartada.
Infusões: as primeiras infusões duram 5–10 segundos, depois o tempo é gradualmente aumentado; o disco suporta 10–15 ou mais infusões.

Antes da preparação, separa-se um pedaço com a faca de pu’er, tentando não esmigalhar a folha. O enxaguamento não só «desperta» o chá prensado, como também remove o possível sabor de pilha num shú jovem. Nas infusões tardias, o chá pode ser fervido numa chaleira ao lume (煮茶, zhǔ chá), obtendo uma infusão densa e adocicada.

10. Armazenamento:

Tipo de armazenamento: seco (干仓, gān cāng) é preferível ao húmido (湿仓, shī cāng).
Condições: temperatura moderada, humidade relativa aproximadamente 50–70 %, ventilação, ausência de sol direto.
Isolamento de odores: o pu’er absorve facilmente aromas estranhos, pelo que deve ser mantido longe de especiarias, cosméticos e cozinha.

O shú pu’er já passou por uma fermentação acelerada, pelo que se altera durante o armazenamento mais lentamente do que o cru, mas com o tempo o «sabor de pilha» desaparece, o sabor torna-se mais limpo, profundo e doce. Os discos são armazenados no papel original; o isolamento hermético total é indesejável, pois o chá necessita de uma troca de ar mínima.

11. Preço e Falsificações:

Produção corrente: os discos shú «Zhōngchá» contemporâneos de linhas de massa custam aproximadamente de algumas centenas a pouco mais de mil rublos por disco de 357 g, dependendo da graduação da matéria-prima e da idade.
Lotes envelhecidos e de coleção: o preço multiplica-se, e discos antigos de fábrica são vendidos como objeto de coleção.
Como verificar a autenticidade: presta-se atenção à qualidade da impressão do logotipo «oito zhōng», ao papel da embalagem, à presença e aspeto do rótulo interno (内飞) e do folheto, à correspondência do artigo e receita com o ano declarado.

A marca «Zhōngchá» é uma das mais falsificadas no mundo do pu’er; são especialmente arriscadas as alegações de chá «antigo», «raro» ou «marcado». A datação pelo aspeto externo é facilmente falseável, pelo que discos envelhecidos caros só devem ser comprados a vendedores de confiança, com histórico rastreável. Para o chá do dia a dia, é mais seguro optar por lotes de fábrica recentes de linhas oficiais, e não por exemplares «miraculosamente preservados» a um preço suspeitamente baixo.

12. Curiosidades:

Logotipo: oito caracteres 中 à volta do caractere central 茶 consolidaram-se como a imagem de marca do comércio estatal de chá da China.
Sistema de receitas: nos códigos de disco de Yúnnán, os dois primeiros dígitos indicam geralmente o ano da receita, o terceiro a graduação da folha, o quarto o número da fábrica (por exemplo, 1 — Kūnmíng, 2 — Měnghǎi).
Shú famoso: entre os produtos sob a marca «Zhōngchá» encontra-se um dos chás prensados fermentados de referência — o tijolo 7581 da fábrica de Kūnmíng (formato de tijolo, não de disco, mas a mesma origem).
Marca única de uma era: durante várias décadas, toda a produção de pu’er de Yúnnán para exportação e mercado interno foi feita sob esta marca, o que a torna um ponto de partida fundamental na história da categoria.

Em conclusão:

Zhōngchá shú pu’er não é uma variedade única de uma plantação, mas um estilo e toda uma família de discos, unidos pela mais antiga marca de chá chinesa, pela matéria-prima de folha grande de Yúnnán e pela tecnologia de fermentação úmida em pilhas. Foi precisamente a produção sob esta marca que, em grande medida, estabeleceu o padrão do que hoje se entende por «shú pu’er clássico de fábrica»: infusão escura, corpo suave e denso, aroma envelhecido amadeirado-terroso e qualidade previsível de lote para lote.

Para uma introdução ao pu’er fermentado, este chá é conveniente pela sua acessibilidade e estabilidade, e para o colecionador é historicamente importante. A abordagem sensata é simples: discos quotidianos devem ser escolhidos de linhas oficiais recentes e avaliados pelo sabor, e os exemplares «raros» e «antigos» devem ser abordados com cautela, tendo em conta a escala de falsificações em torno de uma das marcas mais reconhecidas no mundo do chá.

the teas described here are available from teamotea